Until the train comes / 若列車不會來的話 (English & 中文)

What if the train never comes…?

On Christmas Eve, Kazuya finds himself stranded at an unknown train station. As he wonders whether to wait for the next train, he encounters a mysterious silver-haired girl.

"How about... going on a date together?"

Should he keep waiting? Or go on a date with her? Your choice will change both of their fates.

• Words: approx. 28k
• Endings: 6

English version is translated by ChatGPT, DeepL, Google Translate plus myself - lunarloop. Please note that it's not 100% accurate. Chinese version is written manually without any AI contents (unless I'm not a human lol).

若列車永遠也不會來的話……？

在平安夜，和也被迫滯留在不知名的車站。在想該不該等下一班列車時，他遇上一個陌生的銀髮少女。

『不如，一起去約會吧？』

該繼續等下去？還是與她去約會？你的選擇會改變二人的命運。

• 字數︰約28,000字
• 結局︰6個

• Director/Scenario/Programming: lunarloop
• Character design: vall
• Music: DOVA-SYNDROME
• Background: pakutaso
• Sound effects: Sound Effects Lab / OtoLogic / TK'S FREE SOUND FX
• English translations: DeepL & Google Translate & ChatGPT & lunarloop